Important: Existing users must reset their password due to changes to our system!
Важно: Система поменялась. Вам потребуется сбросить пароль, если вы уже зарегистрированы.

Welcome to Russian Q&A

A place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.

full sentence

0 votes
Они бежали, пока не выбились из сил… (it is a full sentence)

i want to know the shape of verb выбились at infinitive from which verb derives and its meaning.
asked Mar 24, 2014 by userofrussia (340 points)

1 Answer

0 votes

Они бежали, пока не выбились из сил…

They ran until got exhausted...


Lingvo says:


1) (с трудом преодолевать что-л) struggle (through); struggle out (of)

2) (проникать наружу - о струях, языках пламени и т.п.) come out (of)

3) (выбиваться из-под; высовываться) come out (of; from under) у неё волосы выбились из-под шляпы — her hair came out [showed] from under her hat

4) (из; не соответствовать чему-л) be out of tune (with) выбиваться из (общего) ряда — stand out / apart (from the rest) выбиваться из ритма — fall out of time / step

5) страд. к выбивать 

Here it is a set phrase on the base of the first meaning. "Выбиться из сил" = "To get exhausted"

answered Mar 24, 2014 by it-ogo (18,220 points)