Important: Existing users must reset their password due to changes to our system!
Важно: Система поменялась. Вам потребуется сбросить пароль, если вы уже зарегистрированы.

Welcome to Russian Q&A

A place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.

how do you say- I adore you- in russsian

0 votes
Please provide pronunciation, and spelling in English alphabet, also how do I write it using Russian alphabet. Can it be said formally or informally. Are there different ways of saying it.
asked Aug 10, 2013 by buffalo66 (120 points)

1 Answer

0 votes
Hi Buffalo66,

The most formal way to say "I adore you" would be "Я боготворю тебя" (Ya bagatvariU tibyA) and "Я преклоняюсь перед тобой" (Ya priklaniAyus' pEred tabOy).

The neutral way would be "Я обожаю тебя" (Ya abazhAyu tibyA)

The idiomatic way would be "Я в тебе души не чаю" (Ya v tibiE dushi ne chAyu)

The informal way would be "Я в восторге от тебя" (Ya v vastOrge ot tibya)

The slang for it is "Я тащусь от тебя" (Ya tashchUs' at tibyA)


Yulia Amlinskaya,
Russian language teacher.
answered Aug 11, 2013 by RussianTeacher (19,690 points)
Thankyou Yulia. You have been very helpful. Regards Francesco