Important: Existing users must reset their password due to changes to our system!
Важно: Система поменялась. Вам потребуется сбросить пароль, если вы уже зарегистрированы.

Welcome to Russian Q&A

A place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.

folowing almost entire sentence.

0 votes
"что пиарщики к вам должны в очередь строиться, чтобы отхватить" This is a part of the sentence which i dont know its meaning.
asked Dec 22, 2013 by userrussia (380 points)

1 Answer

0 votes

in this case, "строиться в очередь" - means to stand in line.  Отхватить-it means to get to achieve. In general, the proposal has a sarcastic sense: You really think that the people themselves will come to you, to get something. In any case, when you write a proposal Russian, then write it completely, all signs pointing repinaniya. This utterly necessary for proper understanding of the meaning

answered Dec 19, 2013 by Porfira (300 points)